ComBask et Word Connection au Japon !

Mis à jour : oct. 24

La vidéo ComBask réalisée pour Word Connection a été diffusée à Tokyo au Japon lors d'un salon sur le Content Marketing !

Il était un fois au Pays Basque, Word Connection. Une entreprise spécialiste de la traduction et plus précisément de la traduction en japonais. Une consigne, un livre, un dossier, une publicité, une vidéo ... Word Connection adapte chaque traduction, et mise en page, à la cible visée ainsi qu'à la culture japonaise.


James & Kaori Myatt, les céateurs de Word Connection, avaient besoin d'une vidéo permettant à leurs futurs clients de comprendre clairement l'activité et l'identité de Word Connection. Ils ont fait appel à ComBask, qu'ils suivaient depuis un moment sur LinkedIn.


Le plan A de ComBask est tombé à l'eau à cause du COVID, le mauvais temps ... Il a fallu trouver un plan B. Le tournage eu finalement lieu dans les bureaux de l'entreprise, à Bassussarry au Pays Basque. Entreprise dans laquelle linguistes et responsables de projets travaillent main dans la main.

ComBask s'est occupé entièrement de la réalisation de cette vidéo du message jusqu'au montage. L'objectif était de partager l'ambiance sereine et bienveillante présente dans les bureaux de Word Connection tout en transmettant un message clair, "Réussissez votre transition vers le Japon", message créé par ComBask.


La vidéo a été édité en 4 versions : Sans sous-titres, ST Français, ST Anglais et ST Japonais afin qu'elle puisse être utilisée sur leur site internet, leurs réseaux sociaux et sur n'importe quelle plateforme !


Avec Word Connection, visons l'international ! Vous trouverez ci-dessous quelques photos de la vidéo exposée lors du salon du Content Marketing à Tokyo au Japon.

ComBask et Word Connection ont récemment collaboré ensemble dans la réalisation d'un dossier traduit en Japonais pour une grande Maison de Champagne française.

Site Internet de Word Connection : http://word-connection.fr

Fanfare

Bayonne, France

© 2019 Site créé par ComBask